Лише третина громадян вважає, що в Україні мають бути дві державні мови

20 грудня 2007

Близько третини (30%) громадян вважає, що в Україні мають бути дві державні мови, українська та російська. Натомість майже дві третини (60,9%) згодні з тим, що єдиною державною мовою має бути українська. Однак прихильники державного статусу лише української мови розділяються на дві великі частини: 42% підтримують збереження статус-кво: «українська – єдина державна (як зараз), а російська вільно використовується», а 19% висловлюються за формулу «українська – єдина державна, а у реґіонах компактного проживання росіян російська мова може бути визнана офіційною».

За рік кількість прибічників державного статусу двох мов – російської та української – скоротилася на 5% – з 35,3% в грудні 2006 року до 30,3% в грудні 2007 року. Скорочення відбулося за рахунок макрореґіону Центр та Північний Схід: тут воно склало понад 7%.

Такі дані отримано під час соціологічного опитування, проведеного з 5 по 18 грудня 2007 року, Фондом „Демократичні ініціативи” та фірмою „Юкрейніан соцілоджі сервіс”. Методом інтерв’ю опитано 1800 респондентів, віком від 18 років із усіх областей країни. Статистична похибка вибірки не перевищує 2,3%. У реґіони згруповано такі області: Захід – Волинська, Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, Рівненська, Тернопільська, Хмельницька та Чернівецька області; Центр та Північний Схід – Вінницька, Житомирська, Київська, Кіровоградська, Полтавська, Сумська, Черкаська та Чернігівська області та м. Київ; Південь та Південний Схід – Дніпропетровська, Запорізька, Харківська, Миколаївська, Одеська та Херсонська області; Донбас та Крим – Донецька, Луганська області та АР Крим.

Таблиця 1
Громадська думка щодо статусу основних мов в Українi

(грудень 2006 р. – грудень 2007 р.)

  Грудень-2006 Грудень-2007
Українська мова має бути єдиною державною (як зараз), а росiйська вiльно використовуватися 40.3 41.9
Українська мова – єдина державна, а у регiонах компактного проживання росiян росiйська мова може бути визнана офiцiйною 19.4 19.0
В Українi має бути двi державнi мови – українська та росiйська 35.3 30.3
Інший варiант -* 0.9
Важко сказати 5.0 7.9

*Цього варіанту відповіді в опитуванні грудня 2006 року не було

Таблиця 2

Громадська думка щодо статусу основних мов у різних регіонах України
(перший відсоток – грудень 2006 р., другий – грудень 2007 р.)

  Захiд Центр i Пiвнiчний Схiд Пiвдень та Пiвденний Схiд Донбас та Крим
Українська мова має бути єдиною державною (як зараз), а росiйська вiльно використовуватися 71.3 /70.5 48.1 /52.7 33.1 /33.3 7.2 /8.4
Українська мова має бути єдиною державною, але росiйськiй та iншим мовам треба надати статус офiцiйної в тих регiонах, де цього вимагає бiльшiсть громадян 14.3 /11.3 19.6 /19.4 22.2 /22.6 19.4 /20.7
В Українi має бути двi державнi мови - українська та росiйська 6.8 /4.0 24.0 /16.8 42.5 /38.1 71.6 /67.0
Інший варiант* 4.0 0.3 0.2 0.0
Важко сказати 7.5 /10.1 8.3 /10.7 2.2 /5.8 1.2 /3.9

 

*Цього варіанту відповіді в опитуванні грудня 2006 року не було
Державний статус російській мові потрібен „для підстрахування”

 

Серед тих, хто вважає, що російській мові треба надати статус другої державної цілковито по всій країні, лише 19% мотивують це тим, що «відсутність державного статусу російської мови порушує їхні мовні права». 20% свою позицію пояснюють тим, що «звикли до росiйськомовного середовища, i поява української викликає певнi незручностi», 3,3% – небажанням вчити українську, а 2,6% зізналися в тому, що їх просто дратує українська мова.
Водночас понад 70% з тих, хто підтримує надання російській мові статусу державної цілковито по всій країні, або в окремих реґіонах, зізнаються, що особисто не відчувають жодних незручностей чи обмежень у вживанні російської мови: 36% стверджують, що «можуть вiльно вживати росiйську мову i реалiзовувати свої потреби в росiйськiй мовi i зараз, але на всякий випадок хочуть пiдстрахуватися вiд можливих перекосiв держави в мовнiй політиці», а 35,5% кажуть, що в «моєму реґiонi i зараз росiйськомовне населення почувається нормально, але я чув, що в iнших реґiонах права росiйськомовних порушуються».

Респонденти могли обирати кілька варіантів відповідей.


Дані отримао під час опитування громадської думки, проведеного з 5 по 18 грудня 2007 року, Фондом „Демократичні ініціативи” та фірмою „Юкрейніан соцілоджі сервіс”. Методом інтерв’ю опитано 1800 респондентів, віком від 18 років із усіх областей країни. Статистична похибка вибірки не перевищує 2,3%. У регіони згруповано такі області: Захід – Волинська, Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, Рівненська, Тернопільська, Хмельницька та Чернівецька області; Центр та Північний Схід – Вінницька, Житомирська, Київська, Кіровоградська, Полтавська, Сумська, Черкаська та Чернігівська області та м. Київ; Південь та Південний Схід – Дніпропетровська, Запорізька, Харківська, Миколаївська, Одеська та Херсонська області; Донбас та Крим – Донецька, Луганська області та АР Крим.

Якщо Ви вважаєте, що росiйськiй мовi треба надати статус державної цілковито в усій країнi, або в окремих регiонах, то чому?* %

  Центр i Пiвнiчний Схiд Пiвдень та Пiвденний Схiд Донбас та Крим В середньому
Я можу вiльно вживати росiйську мову i реалiзовувати свої потреби в росiйськiй мовi i зараз, але на всякий випадок хочу пiдстрахуватися вiд можливих перекосiв держави в мовнiй полiтицi 46.2 34.0 30.9 35.9
В моєму регiонi i зараз росiйськомовне населення почувається нормально, але я чув, що в iнших регiонах права росiйськомовних порушуються 30.2 47.5 31.5 35.5
Вiдсутнiсть державного статусу росiйської мови порушує мої особистi мовнi права 11.4 20.0 26.9 19.1
Я просто не хочу вчити українську мову 0.9 2.1 6.6 3.3
Я звик до росiйськомовного середовища, i поява української викликає в мене певнi незручностi 7.7 15.9 43.4 20.0
Мене просто дратує українська мова 1.7 2.4 4.3 2.6
Інше 9.7 2.1 0.6 6.7

* Західний регіон у таблиці відсутній, бо там надто мало респондентів, які вважають, що російській мові слід надати статус державної.

Інші новини


Початок   Попередня сторінка   1   2   3   4   5   Наступна сторінка   Кінець
^ Вгору